クロック <clock_name> と <clock_name> 間の set_clock_groups または set_false_path により set_max_delay -datapath_only が無効になっています (Vivado IDE の Timing
Constraints ウィンドウの制約位置 <#> を参照)。set_max_delay -datapath_only 制約を無効にすることはお勧めしません。クロック間の set_clock_groups または set_false_path をポイント ツー ポイントの set_false_path 制約に置き換えてください。