To debug or upgrade your design remotely, use the Xilinx Hardware Server product to connect to a remote computer in the lab.
For more information on connecting remotely see this link in the Vivado Design Suite User Guide: Programming and Debugging (UG908).
You can also use the SmartLynq+ module, which can be used in many cases as a direct replacement for a remote lab PC.