Editing Binary CDO File - 2021.2 English

cdoutil -annotate -output-file test.txt test.bin
vim text.txt
cdoutil -output-binary-be -output-file test-new.bin test.txt

Make sure .bif file is using test-new.bin instead of test.bin, then rerun bootgen to create the .pdi file.