COMMON indicates that the FIFO is a common-clock FIFO, and there is only one clock input (CLK) or two clock inputs (WRCLK and RDCLK) that are tied to the same clock source (single clock buffer).
INDEPENDENT indicates that the FIFO has two independent and perhaps asynchronous clocks (WRCLK and RDCLK) coming from two different clock buffers.