When deployed via OLM (OperatorHub), you can get the version like this:
kubectl get csv -n openshift-kmm
Otherwise you can get the version from labels and image tags:
kubectl describe -n openshift-kmm deployment/kmm-operator-controller-manager