Write Messages to TXFIFO

With either option, can.SR[TXFLL] can be polled before writing a message.

All messages written to the TXFIFO should follow the format defined in Message Format.