The XilSecure library provides APIs to access the RSA accelerator. See the RSA chapter in the Standalone Library Documentation: BSP and Libraries Document Collection (UG643) [Ref 23].
Information regarding the performance of cryptographic acceleration, within two different software architectures, is provided in Accelerating Cryptographic Performance on the Zynq UltraScale+ MPSoC (WP512) [Ref 37].