For more debug information on MIPI D-PHY, refer to the MIPI D-PHY LogiCORE IP Product Guide (PG202). To debug further, capture the PPI signals using the Vivado Logic analyzer and confirm the bytes received through source (sensor) are as expected for short and long packets.