The VSS tutorial also cover Vitis Functional Simulation in MATLAB and Python. Both these are setup to use relative path location to the design blocks.
To reuse them in the modified design, simply move them to the vitis folder:
git move vss/matlab vitis/matlab
git move vss/python vitis/python